Classic Shell: Forum

Hello!

I'm wondering if you could make a classic shell in slovenian language?
I'm willing to help you with anything.
My customers are lost in win8 without start button, and i can't install them an english one.


Thanks for all replies,
Best regards,
Matija

You are welcome. If someone else isn't already translating it into Slovenian, Ivo will email you with the instructions to translate it. If you don't receive an email, it means someone else is already working on the Slovenian translation or Ivo is busy, so please be patient.

_________________
Links to some general topics:

● Compare Start Menus

● Read the Search box usage guide.

I am a Windows enthusiast and helped a little with Classic Shell's testing and usability/UX feedback.

Now that Classic Shell 4.0 is released, see this thread if you are interested in helping with translation: viewtopic.php?t=1344

_________________
Links to some general topics:

● Compare Start Menus

● Read the Search box usage guide.

I am a Windows enthusiast and helped a little with Classic Shell's testing and usability/UX feedback.

I can see that there is still no Slovenian translation as of version 4.2.1. I can help with translation, but don't know how. There is DLL and CSV version of the original texts. Can I only translate the CSV version? Alternatively, I can get a commercial English to Slovenian software translation. How many hours of work is it?

You can start here: viewtopic.php?f=20&t=1344
Yes, translating the CSV will work, however you won't be able to preview the changes until I make a DLL from it.
It is a lot of text and I can't give you an estimate in hours for the amount of work.