Gaurav wrote:
As for the text customized using desktop.ini, the changes will only be reflected in the Classic Start Menu if they're reflected in Windows Explorer. Restarting Explorer usually does the trick:
http://winaero.com/blog/how-to-properly ... n-windows/Nope, you're wrong. This doesn't help cause even after reboot localized folder names doesn't appear.
This happens because explorer maintains it's own localized strings cache in registry (as i suspect) and this cache cannot be refreshed in any automatic way.
That's why my question appeared.
I forgot to mention one noticeable thing: this happens for "dual-entity" folders, such as "Startup" and "Administrative Tools". Such folders exists both in user profile and system-wide. I suppose shell is incorrectly "merging" view of such folders in case of localized names and icons.
Exactly the same behavior is observed in windows explorer without ClassicShell installed.
After some kind of windows update (a suggest the one which tries to recreate shortcut(s) in such folders) names and icons are lost and needs to be "fixed" manually.
This is very annoying.