It is currently Tue Dec 12, 2017 7:25 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: German Translation
PostPosted: Mon Oct 23, 2017 6:16 am 
Offline

Joined: Mon Oct 23, 2017 6:12 am
Posts: 1
I am sorry, but surprisingly I did not find a topic for the German translation ... though I know Classic Shell is being used in Germany quite a lot.

So, I have a translation change requstion.

In General Behaviour it says
in English: Start automatically for this user
in German: Beim Starten diesen Benutzer automatisch anmelden

Translated back to English it would mean "Automatically login THIS USER when starting [Classic Shell]" which makes no sense.

The fix is actually easy by just changing it to "Beim Starten dieses Benutzers automatisch anmelden" which changes the context completely and makes it right :)

Please leave a message when it's fixed.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.