It is currently Thu Nov 23, 2017 11:14 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: French translation
PostPosted: Wed Mar 04, 2015 5:47 am 
Offline

Joined: Wed Mar 04, 2015 5:40 am
Posts: 2
I'd like to know if we'll enjoy one day a french translation of 4.20 beta ? Or when 4.20 beta will become 4.20 final (with a french translation) ?

Thx very much ;)


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Mar 04, 2015 8:40 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5278
Most likely the next release version will be when Windows 10 becomes close to final. I don't know when that's going to happen.
But when it does, it will have a French translation.
Until then you can manually install the French translation for version 4.1.0. It should work fine except for one or two new settings that will be in English.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Mar 04, 2015 11:36 am 
Offline

Joined: Wed Mar 04, 2015 5:40 am
Posts: 2
Thx very much, I do appreciate Classic Shell.


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: French translation
PostPosted: Sun Aug 30, 2015 9:58 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Aug 30, 2015 9:41 am
Posts: 4
I notice you the folling bug wich is just a translation bug :

With "Classic Shell Update", in french, when CS is up to date (after having "verifier maintenant"), the windows says "Votre Version Classic Shell est actuellement".



wich means absolutely nothing in french or is perfectly incorrect.

The right sentence is "Votre version de Classic Shell est à jour.".

Et voilààà :)

Post scriptum : It could be also "Votre version de Classic Shell est actuellement à jour" but that's not really correct neither.

Prefer "Votre version de Classic Shell est à jour."


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: French translation
PostPosted: Mon May 02, 2016 4:59 am 
Offline

Joined: Mon May 02, 2016 4:49 am
Posts: 1
Thanks for the french support !


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.