Classic Shell
http://classicshell.net/forum/

Czech translation
http://classicshell.net/forum/viewtopic.php?f=20&t=4025
Page 1 of 1

Author:  majkl82 [ Tue Dec 23, 2014 5:21 pm ]
Post subject:  Czech translation

Hi guys,
The Czech level 1 files have been done for some time, but I am bringing the updated dll file (after almost 2 years), so that we are back at level 2 ;)

Attachments:
cs-CZ.zip [22.27 KiB]
Downloaded 328 times

Author:  Ivo [ Thu Dec 25, 2014 11:07 am ]
Post subject:  Re: Czech translation

Great work, thanks!

Just one small issue. You translated the placeholder for the translator name "Jméno překladatele bude zde". It needs to mean something like "Translation: <your name>" or "Translated by: <your name>", whichever fits better. You can include a hyperlink to your website, email, or remove the link completely.

I also need to know what name to use in the Translations page on this website. Is "majkl82" acceptable?

Author:  majkl82 [ Sun Dec 28, 2014 2:55 am ]
Post subject:  Re: Czech translation

Hi Ivo,

Please keep my name at website as it currently is - Michal Várady. I am sending the other information via PM.

Thanks,
Michal

Author:  mirod [ Sun Aug 28, 2016 1:58 pm ]
Post subject:  Re: Czech translation

majkl82 wrote:
Hi guys,
The Czech level 1 files have been done for some time, but I am bringing the updated dll file (after almost 2 years), so that we are back at level 2 ;)



Hello, in the translation is a bug.
Instead of "Odebrat nejzajímavější místo" there should be "Zrušit zvýraznění".

I propose following change to the StartMenuL10N.ini:

Menu.RemoveHighlight = Zrušit zvýraznění

Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/