It is currently Thu Mar 28, 2024 6:35 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon Nov 04, 2013 10:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 04, 2013 9:25 pm
Posts: 7
Location: Japan
Nice to meet you.

My name is milksizegene.

I created a Japanese localization DLL for Classic Shell (for 4.0.2). Level of localization is level 2.

Please confirm.

-- Best regards :D ,

milksizegene


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Nov 04, 2013 10:25 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5333
1) I see a lot of English text lines in the DLL. Are they not supposed to be translated?
2) Do you wish to put your name in dialog #4000?
3) I can't read anything in the "Please read me!.txt" file. It shows up as gibberish, like Japanese text saved as ANSI. But even if it shows correctly in Japanese I can't read it because I don't know the language.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Nov 05, 2013 12:24 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 04, 2013 9:25 pm
Posts: 7
Location: Japan
I thank you for your reply.

After correcting the item had you pointed out, I will upload it again.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Nov 05, 2013 7:06 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 04, 2013 9:25 pm
Posts: 7
Location: Japan
Upload modified version has been completed.

Please confirm .


Attachments:
ja-JP.zip [38.37 KiB]
Downloaded 1044 times
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Nov 05, 2013 11:51 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5333
Thanks. I updated the translation page http://www.classicshell.net/translations
Please use my version of the DLL for future work. I had to resize some labels to make sure the text is not cut off.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Nov 06, 2013 3:08 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 04, 2013 9:25 pm
Posts: 7
Location: Japan
Thanks. I made ​​sure the translation page.

>Please use my version of the DLL for future work. I had to resize some labels to make sure the text is not cut off.

I understand. Thank you in the future.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.