| Author |
Message |
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Sun Sep 15, 2019 8:38 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
OpenShell help file translated to Italian.
But, how and where should be posted?
There a new FORUM related to OpenShell?
Thank. |
|
 |
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Thu Sep 12, 2019 2:18 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
I examined the OpenShell guide and it is practically the same as that of ClassicShell from which it differs only in the name (Classic> Open) and some small details.
Translating help file of OpenShell should not be so onerous.  |
|
|
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Wed Sep 04, 2019 1:21 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
Thanks for the information, Jcee, which I didn't know.
To be honest I had translated the guide a long time ago but I had forgotten to post it.
I'll see OpenShell.
Thank you. |
|
|
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Tue Sep 03, 2019 12:35 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
| Help file translation done. ;) Instructions: 1. go to your C:\Program Files\Classic Shell folder 2. make a copy of original file: rename ClassicShell.chm to _ClassicShell.chm 3. unzip the attached file ClassicShell_chm_ita.zip and estract the ClassicShell.chm (italian version) 4. copy the new Classi... |
|
|
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Wed Sep 06, 2017 3:12 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
| Why the \images folder in ClassicShellLoc.zip contains 33 images, while the ClassicShell.chm contains 29 images? This images: acc_locked.png, customize_menu.png, item_settings.png, menu_settings.png are present in ClassicShellLoc.zip but not in CHM file. They're necessary? What are they for? Do I tr... |
|
|
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Tue Sep 05, 2017 5:53 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
Ok, I've found all files.
Sorry. |
|
|
Forum: Translations Topic: Help file translation to Italian |
| gibra |
|
Posted: Tue Sep 05, 2017 5:48 am
|
|
Replies: 10
Views: 149736
|
| I would like to translate the help file into Italian, I have decompiled the ClassicShell.chm file, but of course the HHP (HTML Help project) file is missing. It would be useful to have all source files of the original project .hhp. Are them availables? P.S. As 'Help authoring' tool I can use Adobe R... |
|
|
Forum: Translations Topic: ClassicShellReadme.rtf - Italian translation |
| gibra |
|
Posted: Mon Sep 04, 2017 1:50 pm
|
|
Replies: 2
Views: 25475
|
ClassicShellReadme.rtf - Italian v.4.3.0
correct translation
in attach |
|
|
Forum: Translations Topic: ClassicShellReadme.rtf - Italian translation |
| gibra |
|
Posted: Mon Sep 04, 2017 7:15 am
|
|
Replies: 2
Views: 25475
|
The ClassicShellReadme.rtf (Italian) file contains a lot of spelling mistakes.
I would suggest checking with the spell checker. |
|
|
| Sort by: |
Login
Register
FAQ
Search
Members